| 1. | Our staff is trained specifically to handle desktop publishing and editing in chinese or foreign languages
翻译之前，译员均须经过技术交底和相关培训，了解具体翻译要求。 |
| 2. | Publishing now is welcoming a new era of network publishing following desktop publishing and web publishing
出版业在经历了桌面出版、网页出版之后，迎来了泛网络出版的新时代。 |
| 3. | Everything from automated spreadsheets to desktop publishing and the rise of the internet have since become possible
从电子表格到桌面出版，每一样东西都随着英特网的发展而得以实现。 |
| 4. | But you can expect these markets to be more targeted ( vertical ) than mass marketed , somewhere between cad and desktop publishing
但你可以看到这些市场将更为专门、而不是大众化的，它介乎于cad与台式出版之间。 |
| 5. | Relating to or being a word - processing or desktop publishing system in which the screen displays text exactly as it will be printed
你所见到的即你所获得的关于或作为字处理或台式打印系统的，在系统中屏幕确切地显示出即将打印的文稿 |
| 6. | Advances in technology in computing and desktop publishing means it is now unbelievably easy and cost effective to engage in information provision businesses
科技的进步意味着电脑和桌面出版这是令人难以置信地容易和成本效益现在从事信息提供业务 |
| 7. | This was in the late sixties , before personal computers and desktop publishing , so it was all made with typewriters , scissors , and polaroid cameras
那是在60年代末期，个人电脑、桌面发排系统还没有出现，所以出版工具只有打字机、剪刀和宝丽来相机。 |
| 8. | Your desktop publishing program is brimming with tools that will help you produce well - organized documents . learn to use them . your readers will thank you
你的桌面出版程序有很多工具能帮助你做出优良规划的文件。学习使用它们，你的读者会感谢你的。 |
| 9. | In word processing and desktop publishing , a heading , a line , or a few lines of text beginning a paragraph that are printed or displayed at the end of a page
在字（词）处理及台式印刷技术中，将正文的标题及起始段的一行或几行打印或显示在页面的末端。 |
| 10. | Pictures add interest to publications , but finding pictures for desktop publishing goes beyond the question of whether or not a picture conveys the right message
图片可增添出版物的趣味性，但找到用于桌面排版的图片要比图片是否表达出了正确的信息更为紧要。 |
